CICLO DE PALESTRAS - TEMA: FENOMENOLOGIA E LEITURA EM WOLFGANG ISER

O grupo de pesquisa EELLIP proporcionará  o segundo módulo do ciclo de estudos e palestras Paradigmas Críticos do Século XX. O módulo dividido em 4 partes terá como tema FENOMENOLOGIA E LEITURA EM WOLFGANG ISER, que ocorrerá nos dias 7, 14 e 22 de março e, também, 04 de abril sempre nos horários de 14h às 16h no auditório Francisco Paulo Mendes no ILC. Para se inscrever envie um e-mail com nome e número de matrícula para eellip.ufpa@gmail.com ou compareça a sala 3 do prédio da pós-graduação em letras.

IAP "RECEBE CARAVA DE ESCRITORES"

O Instituto de Artes do Pará inicia hoje a programação da Caravana de Escritores 2013 “A escrita e a voz – diálogos sobre a literatura contemporânea”, com palestra dos escritores Bráulio Tavares (PB), João de Jesus Paes Loureiro (PA) e Paulo Henriques Britto (RJ). O evento, que faz parte do Circuito Nacional de Feiras de Livro e Eventos Literários feito em parceria com o Ministério da Cultura (MinC), segue até o dia 28 deste mês, sempre a partir das 18h, com entrada franca. 

A palestra de abertura será “Literatura fantástica no Brasil”, com escritor, poeta e compositor brasileiro Bráulio Tavares. Natural da Paraíba e morador do Rio de Janeiro desde 1982, Tavares pesquisa há 20 anos a literatura fantástica e a ficção científica brasileira, em contraponto aos diversos pesquisadores que se dedicam a estudar a literatura realista de escritores como Guimarães Rosa e Machado de Assis. 

Culturalmente encarada como uma característica da literatura estrangeira, as histórias fantásticas e de ficção científica do Brasil é ainda pouco estudada, o que motivou a dedicação de Bráulio. “Não é uma coisa muito cultivada no Brasil e nem muito estudada pela Academia, mas com as pesquisas descobriu-se que a ficção científica e a literatura fantástica existem no país desde o século XIX, sendo praticada simultaneamente com a Europa”, defende o escritor.

Uma das obras mais antigas encontradas até agora foi “O doutor Benignos”, escrita em 1875 por Augusto Emílio Zaluar ao mesmo tempo que Júlio Verne, na França. Outra obra, “A rainha do Ignoto”, data de 1899 e foi escrita por Emília de Freitas, do Ceará. Em um sebo, Bráulio também encontro o livro “A liga dos planetas” (1923), de Albino Coutinho. “A gente tem um clube informal de pesquisadores espalhados pelo Brasil onde cada um compartilha as obras que encontro”, conta o escritor. 

Ainda que as obras não tenham uma escrita muito elaborada, Bráulio considera essencial que se tornem conhecidas pelo público. “Tem um importância, que eu chamo de sociologia da literatura, de saber o que as pessoas escreviam em outras épocas”, completa. Para isso, espera-se que as obras de ficção e fantasia sejam reeditadas, com uma leitura contemporânea, para serem distribuídas e comercializadas. 

A Caravana de Escritores continua amanhã com a palestra “A poesia brasileira hoje”, ministrada por Paulo Henriques Britto, do Rio de Janeiro, tradutor profissional de inglês, poeta, ensaísta e professor universitário. Ao longo da carreira, Britto recebeu quatro prêmios nacionais de poesia e também de tradução de obras estrangeiras. Na quinta-feira, a programação será com o poeta, pesquisador e escritor paraense João de Jesus Paes Loureiro que apresentará a palestra “A poesia como encantaria da linguagem”, às 18h e, às 19h, a Caravana encerra com a mesa redonda “A escrita e a voz – diálogos sobre a literatura contemporânea”.

Fonte: Diário Online

CHAMADA PARA PUBLICAÇÃO DA REVISTA TEXTO LIVRE

A Revista Texto Livre tem avaliação Qualis CAPES B5

A Revista Texto Livre recebe submissões de artigos, resenhas e ensaios de tema livre para os dois números de 2013:

• até 5 de março para o número de outono;
• até 5 de agosto para o número da primavera.

A Revista Texto Livre: linguagem e tecnologia, ISSN 1983-3652, é uma publicação científica semestral do Grupo Texto Livre (www.textolivre.org), da Faculdade de Letras da UFMG, e visa à publicação de textos inéditos sobre Linguística, Educação (inclusive Educação a Distância), Cultura Livre, Software Livre, Tecnologia da Informação e, sobretudo, abordagens interdisciplinares. Ela recebe textos em português, inglês, espanhol, francês e italiano, que são submetidos à avaliação do Conselho Editorial, segundo as normas para contribuições.

As diretrizes para os autores podem ser encontradas no seguinte endereço: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/about/submissions#authorGuidelines

Revista Texto Livre: Linguagem e Tecnologia - ISSN 1983-3652

Fonte:  Portal de Periódicos da FALE (UFMG)

XVII IFNOPAP

De 13 a 25 de Maio de 2013.

Essa é a data do XVII Encontro Internacional do IFNOPAP / VII Campus Flutuante da Universidade Federal do Pará (UFPA). Organizado em parceria com o Governo do Estado, a 17ª edição navegará a bordo do Catamarã Rondônia (ENART) pelo rio Amazonas e passará pelos municípios de Almeirim, Prainha e Monte Alegre.

A proposta é passar 2 dias em cada um dos municípios e que, durante o deslocamento, aconteça uma programação científico-acadêmica de peso, além de oficinas e minicursos dentro do navio e nos municípios também", explica a coordenadora e idealizadora da proposta desde a sua origem Profª Drª Maria do Socorro Simões (UFPa).

Além de levar ensino, pesquisa e extensão para essas regiões, tem mais uma novidade: A Caravana Pro-Paz, navegará conosco e aportará nesses municípios, garantindo o acesso aos diversos exames e consultas de saúde, atendimento em cidadania (emissão de documentos e defensoria pública), entre outras especialidades.

Valores e inscrições

Levando em consideração que o trajeto do XVII é bem diferente do que ocorreu nesse ano e que o principal meio de locomoção é o navio, não teremos como ofertar pacotes simples (somente apresentação de trabalhos). Essa modalidade é exclusiva para os alunos e professores residentes em cada um dos 3 municípios a serem visitados.

O valor do Pacote Completo (que inclui durante os 13 dias de Evento: Alimentação, Transporte, Hospedagem dentro do navio) será, para professores e graduados, R$ 600,00; e para alunos de graduação e pós-graduações, R$ 400,00. Todos esses valores poderão ser parcelados (mais detalhes em breve).

IMPORTANTE: Você que deseja se inscrever e efetuar o pagamento do valor das inscrições do Pacote Completo e deseja apresentar trabalho (proposta de comunicação, oficina, minicurso, palestra), seja aluno de graduação e pós-graduação, seja professor ou graduado e outros, deverá encaminhar anexado o resumo de sua atividade para:

campusinscrições@gmail.com 

(Favor colocar como assunto: "Inscrições XVII IFNOPAP - VII Campus Flutuante )

Datas

INÍCIO DAS INSCRIÇÕES IFNOPAP 2013: 11 de Janeiro de 2013

TÉRMINO DAS INSCRIÇÕES IFNOPAP 2013: 22 de Março de 2013*

*Não haverá, sob nenhuma hipótese, prorrogação dessa data.

Carta aceite: A carta aceite do seu trabalho só será enviada (excetuando-se casos especiais de convites e outros exclusivos da Organização XVII IFNOPAP) com a confirmação da quitação do valor do Pacote Completo.

Pagamento

Você pode efetuar o pagamento do valor do XVII IFNOPAP em até 3 parcelas.

XVII Encontro Internacional do IFNOPAP / VII Campus Flutuante da Universidade Federal do Pará. De 13 a 25 de Maio de 2013, nos municípios de Almeirim, Prainha e Monte Alegre (Baixo Amazonas). Participe!

Para mais informações clique aqui. 

SELEÇÃO DE BOLSISTAS

Edital de seleção de bolsistas para o projeto "Maus-tratos contra crianças e adolescentes: limites e possibilidades de atuação de profissionais de saúde”, financiado pelo PPSUS/FAPESPA.

Serão selecionados bolsistas dos seguintes cursos:

-Psicologia

-Serviço Social

-Enfermagem

-Estatística

Saiba mais em site do UFCH.

PUBLICAÇÃO DE ARTIGO PARA REVISTA INVENTÁRIO

CHAMADA DE ARTIGOS PARA O PRÓXIMO NÚMERO (12ª edição)

Prazo para envio de artigos para seleção: de 20 a 27 de fevereiro de 2013.

Critérios de submissão de artigo para publicação:

1. Público:

a) estudantes regularmente matriculados(as) em Programas e/ou Cursos de Pós-Graduação em Letras, Lingüística e/ou Áreas afins, mediante comprovação de matrícula;

b) estudantes que tenham concluído o curso de mestrado ou doutorado nos últimos dois anos;

c) alunos que tenham concluído ao menos uma disciplina como aluno especial, nos últimos três semestres, nos Programas de Pós-Graduação em Língua e Cultura e em Literatura e Cultura do Instituto de Letras da UFBA.

2. Cada estudante deve apresentar somente um artigo inédito para análise e, no caso, de mais de um(a) autor(a), todos devem atender aos requisitos do item anterior.

IMPORTANTE: clique aqui para saber informações sobre artigos em língua estrangeira.

3. Todos os artigos devem:

a) estar sem identificação do(a) autor(a) ou autores;

b) estar em formato de página A4 padrão, fonte Times New Roman 12, espaçamento entrelinhas 1,5 e margens das páginas 3x3x2x2 (respectivamente, margens superior /esquerda/inferior/direita);

c) possuir entre 08 (oito) e 15 (quinze) páginas;

d) estar em formato *.doc (documento do word);

e) considerar a NBR 14724 (2011) para configuração de apresentação do artigo.

4. Para citações serão consideradas as normas previstas na NBR 10520 (2002).

5. As notas devem vir no rodapé da página em numeração progressiva, em fonte 10. Se houver nota no título, essa deve vir com um asterisco (*).

6. As referências bibliográficas (em sistema autor-data) devem constar no fim do texto, sob o subtítulo REFERÊNCIAS, conforme os exemplos expostos na NBR 6023 (2002) e as diretrizes expostas no item 5.2 da NBR 14724 (2011).

Todas as indicações bibliográficas dadas no corpo do trabalho devem vir registradas nas referências. Solicitamos a máxima atenção para esse tópico, pois problemas nas indicações podem acarretar a rejeição do trabalho.

7. Cada artigo deve ser acompanhado de um resumo com 200 (duzentas) palavras, no máximo, e de um abstract, résumé, resumen ou riassunto com igual tamanho máximo. O resumo deve conter também entre 03 (três) e 06 (seis) palavras-chave. Para confecção do resumo considerar a NBR 6028 (2003).

8. Cada artigo deve ser enviado via e-mail para inventar@ufba.br sob a forma de arquivo anexado com o título "Artigo para Inventário" (somente as mensagens com este título serão aceitas!). No corpo da mensagem, devem constar:

a) o nome do(a) autor(a) ou autores, com endereço completo, telefone e e-mail (atenção, o e-mail do autor será divulgado no corpo do trabalho);

b) o nome do(a) orientador(a), quando houver;

c) o título do artigo anexado;

d) o nome do Programa ou Curso de Pós-Graduação ao qual está vinculado(a) com o endereço completo, telefone e e-mail. Não esquecer de indicar o nível (Especialização, Mestrado, Doutorado);

e) o nome do ARQUIVO deve fazer referência ao titulo do ARTIGO ou parte do título. O nome do documento não deve ser ARTIGO PARA INVENTARIO;

f) a seguinte mensagem:

"Autorizo o Conselho Executivo da Inventário - Revista dos Estudantes dos Programas de Pós-Graduação em Língua e Cultura e em Literatura e Cultura da UFBA a publicar o artigo em anexo a este e-mail, caso ele venha a ser selecionado por seu Conselho Editorial"

seguida do nome completo do(a) autor(a) ou autores.

Obs.: No caso de envio de imagens, contatar a Comissão Executiva, por e-mail.

9. A Comissão Executiva entrará em contato com os autores, via e-mail, informando quais foram os artigos selecionados.

FONTE: Revista Inventário

Dica de leitura: Estômago de ostra - notas sobre processos tradutores em Haroldo de Campos, Vilém Flusser e Guimarães Rosa

Resumo: A partir das ideias de Oswald de Andrade sobre antropofagia (Manifesto Antropófago, 1928), que rivalizando com o bom selvagem de Rousseau revitaliza a noção do canibal insubmisso, irreverente e zombeteiro, se inaugura na tradição brasileira artística e acadêmica a noção de devoração do outro como metáfora epistemológica da tradução entre culturas. Tradução antropofágica ou antropofagia tradutória como encontro, experiência de alteridade, mas também como devoração criativa – algumas vezes debochada – e, sobretudo, como transculturação. Experimentos lingüísticos, literários e ensaios de cunho teórico fazem eco a estas ideias. Este artigo debruça-se sobre o pensamento do escritor João Guimarães Rosa, do filósofo e ensaísta tcheco Vilém Flusser e do poeta e tradutor Haroldo de Campos, sublinhando as suas intercessões e também as suas singularidades, a respeito da linguagem e dos processos tradutores. Palavras-chave: tradução; antropofagia.

FONTE: http://revistas.pucsp.br