Chamada para publicação: Revista Soletras - UERJ

Chama para publicação / Call for papers!

Informações importantes:

A revista possui Qualis B4 - Letras/Linguística

Chamadas SOLETRAS 2012:

O número 24 da Revista Soletras, ago./dez de 2012:

Tema - Leituras intersemióticas.

Em um cenário marcado pelo constante abalo de discursos hegemônicos e ocupado pela multiplicidade de olhares, saberes e práticas em dispersão, proliferam negociações e diálogos nos mais diversos campos, materializados em vários suportes. Como dizia o nosso saudoso homenageado desse número, Professor Latuf Isaías Mucci, com a intersemioticidade produz-se uma nova consciência da linguagem, que estimula contínuos cotejos entre os mais diversos códigos. O número 24 da SOLETRAS visa contemplar estudos que, circulando entre diferentes sistemas semióticos, iluminem os objetos relacionados. Buscamos trabalhos que discutam os seguintes temas: literatura e outros diálogos (artes plásticas, cinema, música, dança, outras mídias e áreas do saber); análise e teorias do discurso. Interessa-nos, também, as contribuições das citadas leituras intersemióticas para o ensino de língua e literatura. O prazo para o envio dos artigos é 15 de dezembro de 2012. Os artigos devem obedecer às normas de publicação da revista.

Intersemiotic readings.

In an environment marked by the constant shattering of hegemonic discourses and the multiplicity of points of view, knowledges and practices of dispersion, negotiations and dialogues proliferate in many fields, in many medias. As stated by Latuf Isaías Mucci, intersemiotics produce a new consciousness of language, which stimulates the continuous cross-reference with diverse codes. SOLETRAS n. 24 invites the submission of studies that navigate between diverse semiotic systems and illuminate related objects, in the following themes: literature and other dialogues (fine arts, music, cinema, dance, other medias and fields of knowledge); analysis and theories of discourse, as well as intersemiotic readings applied to the teaching of languages and literatures. The deadline for the submission of articles is December 15 2012. The article should abide by the magazine publishing rules.

Clique aqui para conferir as diretrizes para autores.

Mesa-redonda: “Arquivos e Coleções: A literatura italiana traduzida no Brasil - USP

Ilustração de Dante por Tarsila

Data do Evento: 

QUA | 28.11 | 10h00 | Convite

O Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura italianas - FFLCH/USP e o Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT) convidam para a Mesa-redonda: “Arquivos e Coleções: A literatura italiana traduzida no Brasil”, com os Profs. Drs. Patrícia Peterle (UFSC), Andrea Santurbano (UFSC) e Lucia Wataghin (USP), no dia 28 de novembro, quarta-feira, as 10h, no prédio de Letras (sala 165).

A atividade é gratuita e aberta aos interessados, sem necessidade de inscrição.

IX Seminário Literatura e Comparativismo - UERJ

A Linha de Pesquisa e o Grupo de Pesquisa do CNPq Literatura e Comparativismo, do Curso de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa, do Instituto de Letras da UERJ, convidam para seu IX Seminário, no dia 29 de novembro de 2012, das 14h às 18h, no auditório do Bloco D e LIDIL, no 11º Andar.

O Seminário é realizado anualmente, desde 2002, e reúne os membros do Grupo de Pesquisa, pesquisadores convidados de outras instituições de ensino superior do Rio de Janeiro. O evento conta também com a apresentação de comunicações dos alunos do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa cujas pesquisas estejam vinculadas à linha Literatura e Comparativismo. Os eventos anuais, além de serem mais um espaço para discutir o tema, geram, a cada edição, uma publicação impressa ou digital.

Confira a programação e participe!

Palestra: "Visita ao Acervo de Escritores Mineiros" - UFMG

Créditos: Faculdade de Letras da UFMG

EELLIP - Dica de Leitura!

Nessa seção, seguem algumas dicas de leitura de textos recentes acerca de Guimarães Rosa. As atualizações serão feitas diariamente, visando ao contato dos interessados com novas perspectivas interpretativas para o estudo da obra rosiana.

Hoje, indicamos o artigo de Wilma Carvalho (UFPI), intitulado "O hibridismo cultural em Guimarães Rosa e Mia Couto", no qual a autora propõe uma comparação entre "A terceira margem do rio" e "Nas água do tempo", abordando a relação entre o hibridismo cultural e a noção de entre-lugar no plano discursivo. O texto foi publicado na revista Desenredos, e você pode conferi-lo, clicando aqui.

Referência: CARVALHO, Wilma Avelino de. O hibridismo cultural em Guimarães Rosa e Mia Couto. Desenredos, Teresina, v. 4, n. 15, p. 1-9, out. / dez. 2012.

II Simpósio Tradução e Memória (II TRADUMEMO)

O Evento

O II Simpósio Tradução e Memória é organizado pela Universidade Federal do Pará, através dos Campi de Belém, Castanhal e Bragança, voltado à difusão das pesquisas no âmbito dos estudos literários e culturais, das teorias da tradução, bem como da filosofia.

A razão do diálogo proposto reside na urgência em promover a reflexão sobre problemas centrais face à crescente globalização e a relação multilíngue entre nações e culturas daí advinda. Outrossim, o caráter eminentemente multidisciplinar dos estudos tradutórios, e sua articulação com problemas concernentes a noções tais como memória, fidedignidade, tradição, e suas antinomias, esquecimento, traição, (re)invenção, trazem contribuições relevantes tanto para o estudo da criação literária, como para a investigação dos trabalhos de transcrição de narrativas tradicionais e/ou de testemunho, seja no âmbito dos relatos pessoais, seja no campo dos contos maravilhosos sob perspectiva, portanto, multidisciplinar, serão abordados os seguintes temas:

1. As tensões entre memória, tradição, tradução nos processos tradutórios e de criação literária

2. Os novos paradigmas para a tradução literária advindos dos estudos culturais

3. Contribuições da filosofia para o estudo da tradução

4. Desenvolvimento e avanços das teorias da tradução: os problemas da transcrição das narrativas orais e/ou de testemunho

5. A tradução intersemiótica

6. Tradução como metáfora de leitura

7. Relações entre tradução e memória

Inscrições

As inscrições devem ser realizadas no período de 17/09 a 27/11/2012.

Instruções:

Preencha todos os campos da Ficha de Inscrição, em seguida, clique em Enviar.

As inscrições serão confirmadas (via e-mail) após a comprovação de pagamento via depósito bancário, e deverá ser encaminhado o número da transação bancária (enviar o número localizado abaixo da data do depósito, que se encontra no comprovante). No dia do evento, será obrigatória a apresentação dos comprovantes de inscrição e de vínculo institucional. Após o evento será encaminhado aos inscritos certificadado de 30h de participação, via e-mail.

Valores:

Estudantes de Graduação – R$ 10,00

Estudantes de Pós-Graduação – R$ 30,00

Professores/Pesquisadores – R$ 40,00

Profissionais Liberais – R$ 20,00

Dados para depósito:

Favorecido: Mayara Ribeiro Guimarães

Banco do Brasil

Ag: 3119-4

Conta Poupança: 18236-2 variação: 96

OBS.:

1. Cada participante (ouvinte) será responsável pelo deslocamento até os locais do evento (28 e 29/11 – Belém e 30/11 – Bragança).

2. O valor da taxa de inscrição é único, conforme o tipo de inscrição.

3. A taxa de inscrição dá direito ao participante de assistir as atividades em todos os períodos do evento, incluindo os locais itinerantes.

Para maiores informações: tradumemo@hotmail.com

Ou pelo site.

Guimarães Rosa e a Crítica Literária - Letras de Hoje (Vol. 47, n. 2, 2012)

A Revista Letras de Hoje, periódico vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, publicou um volume especial, inteiramente dedicado a Guimarães Rosa. São, ao todo, dez artigos, em sua maioria fruto de diversas conferências proferidas por ocasião do XXVII Seminário Brasileiro de Crítica Literária e XXVI Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul, realizados na PUCRS em dezembro de 2010.

Confira o sumário da revista, juntamente com o link que remete para cada artigo, clicando aqui.

IV CIELLA - UFPA - INFORMAÇÕES ÚTEIS

IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS NA AMAZÔNIA

APRESENTAÇÃO

O Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da Amazônia (CIELLA), organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Pará (UFPA) – programa misto nas áreas de Estudos Linguísticos e Estudos Literários –, é um evento bianual que tem como objetivo principal reunir estudiosos dessas e de áreas afins para discutir e partilhar os resultados de suas pesquisas e dos trabalhos desenvolvidos.

A quarta edição do CIELLA (IV CIELLA) ocorrerá no período de 23 a 26 de abril de 2013. Estima-se um público de 1000 pessoas que participarão do evento, cujo objetivo é atrair estudantes de graduação, de pós-graduação, professores e pesquisadores de instituições locais, nacionais e internacionais, e profissionais de áreas afins. Por se tratar de um evento com fortes características interdisciplinares, o CIELLA explora tanto o universo linguístico quanto o literário e o cultural. Neste evento, Linguagem, Línguas, Literaturas, Culturas e Educação serão abordadas sob vários aspectos.

Da perspectiva da Linguística, as discussões serão centradas especialmente nas seguintes questões:

• Os principais efeitos de situações de plurilinguismo e contato, tanto de um ponto de vista social quanto cultural e linguístico;
• Os principais aspectos tipológicos, principalmente das línguas indígenas sul-americanas, bem como a sua contribuição para o debate sobre universais linguísticos;
• Os avanços e contribuições que a tecnologia digital proporciona na compreensão, estudo e ensino de línguas;
• Os usos concretos da língua na relação com as estruturas e demandas sociais;
• Os aspectos relativos à textualização da interação humana e às relações entre oralidade e escrita;
• A relação entre língua e sociedade, considerando-se seus vários aspectos: sociolinguístico, histórico, aquisição, ensino/aprendizagem, etc.

No campo literário, os temas indicam um diálogo com os domínios das ciências sociais, da história e das outras ciências, em especial aquelas voltadas para os estudos culturais e as manifestações artísticas nas diferentes sociedades:

• As relações entre literatura, sociologia, antropologia, filosofia e história, tendo em vista as contribuições decorrentes da interdisciplinaridade.
• A literatura e as tradições orais;
• A unidade e a diversidade literária, especialmente na América Latina;
• A literatura e as relações de poder em diversos âmbitos e condições histórico-sociais e culturais;
• Os regimes estéticos na contemporaneidade: paralelos e suplementações entre a literatura, a cultura, a história e as mídias;
• Os regimes de produção e circulação do livro, bem como as práticas de leitura no contexto latino-americano;
• As reflexões sobre epistemologia, história e crítica da produção literária.
• A relação entre literatura e outras artes;
• A recepção crítica de autores brasileiros;
• Os estudos de tradução como área da literatura comparada que lida com as tensões entre memória, tradição e criação literária.

Para o IV CIELLA, diversos estudiosos e pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras, selecionados pela valiosa contribuição que certamente trarão às discussões das questões apresentadas acima, foram convidados para participarem em conferências e debates.

INFORMAÇÕES GERAIS

O IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (IV CIELLA) ocorrerá no período de 23 a 26 de abril de 2013;

• As inscrições para participação no IV CIELLA, em todas as modalidades, deverão ser efetuadas pelo site do evento, de acordo com as datas especificadas;
• Cada participante inscrito poderá submeter somente um trabalho, seja na modalidade de simpósio temático ou de relato de experiência, dos quais seja autor ou coautor;
• Autores e coautores só terão direito ao certificado do evento se tiverem efetuado suas inscrições individualmente.

PAGAMENTO

A Taxa de Inscrição do IV CIELLA deverá ser paga exclusivamente via depósito bancário, em favor de:

IV CIELLA

Banco do Brasil

Agência: 3702-8

Conta Corrente: 35872-X

O comprovante do depósito deve ser encaminhado para inscricao4ciella@gmail.com

A inscrição no evento será efetivada e confirmada somente após o envio do comprovante.

Aqueles que forem apresentar trabalho no evento deverão aguardar a Carta de Aceite para efetuar o pagamento.

Para outras informações sobre o evento, clique aqui.

Sendas: Mario Faustino | Robert Stock - no IAP

O quê? - SENDAS: pontos e fugas da linguagem (Mario Faustino | Robert Stock)

- Lançamento da Plaquete A Meretriz Imaginária, com poemas de Robert Stock traduzidos por Mário Faustino.

- Exposição: A Puta de Cristal, de Ney Ferraz Paiva.

- Palestra com o Prof. Denis Bezerra.

Quando? - dia 27 de novembro, às 19h00.

Onde? - no Instituto de Artes do Pará – IAP.
Endereço: Praça Justo Chermont, 236, Nazaré - Belém-PA, 66035-140 | Contato: (91) 4006-2920

Chamada para publicação: Todas as musas - Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens das Artes

Chamada para publicação / Call for papers!


Informações importantes:

A revista possui Qualis B3 - Letras/Linguística

• O nono número de Todas as Musas será publicado em Agosto de 2013.
• Os artigos podem ser submetidos até 22 de Abril de 2013 (em português, inglês ou espanhol).
• Haverá um dossiê com trabalhos sobre os Cem Anos de Vinícius de Morais, uma seção de tema aberto e outra de Iniciação Científica, além das resenhas.

Se quiser conferir as normas para publicação, clique aqui.